Campo léxico “paradigma
léxico que deriva de la segmentación de un contenido léxico en varias unidades,
que en la lengua se presenta según la proporción de las palabras: estas
unidades se disponen en oposiciones inmediatas entre ellas mediante simples
rasgos semánticos distintivos”.
El lingüista rumano Eugenio Coseriu utiliza la noción de
campo léxico como un paradigma o estructura paradigmática constituida por
unidades léxicas de contenido (lexemas) que se reparten una zona de
significación continua común y se encuentra en oposición inmediata unas con
otras. Estos lexemas o unidades de contenido se oponen mediante rasgos
distintivos de contenidos simples que se denominan semas; este sistema de
oposiciones paradigmáticas es análogo al que se establece en Fonología y
gramática.
Ejemplo:
Así pues, un campo léxico es un conjunto de lexemas
unidos por un valor léxico común (valor de campo), que esos lexemas se
subdividen en valores más determinados, oponiéndose entre sí por diferencias
mínimas de contenido léxico (rasgos distintivos lexemáticos o semas) Coseriu
establece que los campos léxicos son análogos a los sistemas fonológicos de
las vocales y consonantes por la relaciones que establecen entre los términos o
lexemas.
Dentro del análisis de los campos léxicos Coseriu emplea
las categorías de lexema, archilexema y sema: el lexema es toda unidad léxica
que funciona en un campo léxico; el archilexema es el significado o contenido
global de un campo léxico, es decir, es
el denominador común o contenido común a todas las unidades que pertenecen a un
campo; y el sema es el rasgo distintivo mínimo de contenido en el análisis.
Ejemplo:
También Coseriu define a la categoría del clasema como un
rasgo distintivo que funciona en una categoría verbal entera, que en principio
es independiente de los campos léxicos. Y distingue entre clasema determinante
y clasema determinado.
Ejemplo:
Es indudable que Coseriu plantea toda una metodología
para efectuar el análisis estructural del léxico de una lengua, a partir de la
determinación de los campos léxicos; y señala que este análisis debe basarse en
criterios estrictamente objetivos de “forma lingüística” (significantes y su
funcionamiento). El tratamiento que le da al estudio de los campos léxicos
estableciendo analogías con el análisis de las estructuras fonológicas y
gramaticales. Le provee de la sistematicidad y rigor científico que requiere
una empresa de tal envergadura.
No hay comentarios:
Publicar un comentario